Udbud på skolerenoveringer og byggeri på Skovshoved Havn er under mistanke for at være udsat for aftalte priser, viser anklageskriftet i den første prøvesag mod et byggekartel.